新闻

今年8月，喜林苑「影像工作坊·苏州2021」在苏州东山圆满展开。10个日夜，6个青少年，在1座太湖边的古村落拍摄了3部纪录片，讲述了4个当地人的故事。

今天我们一起来观赏学员Tyler, Tiana和Eva的纪录作品《庵与筑》，探索两位苏州人对当地传统文化的不同传承方式和多元呈现。

 

我们最初想把影片的英文名取为《Rebirth》（重生）。后来程磊和我们说，文化从来没有消亡，咖啡和茶也并不是对立面，它们是文化的多元呈现。我们听后很是触动，最后改成了质朴的《Inheritor》（继承者）。

——Tyler, Tiana, Eva

△ 交流中的Tyler, Tiana, Eva

Tyler，Tiana和Eva都生活在上海，但各自拥有着多元的文化背景与互补的性格，小组氛围十分活跃。在多点田野调查中，他们结识了紫金庵的“活宝”许培祥导游和道勤小筑的主理人程磊。

 

△ 紫金庵的许导

△“道勤小筑”的程磊

一座是千年古刹，一座是现代苏式园林；一个是传统文化演绎者，一个是新生活方式创导者，但他们都热爱中国传统文化。三个小伙伴一拍即合，决定用两个人物和两座建筑，串联出一个主题——中国传统文化的多元继承。

△ 紫金庵的景色

开始拍摄之后，语言不通成为这个中外组合碰到的第一个难题，外向热情的Tyler积极地担任着队伍中的翻译工作；认真执着的Tiana不断深挖故事的脉络；而沉静好思的Eva，则一一记录下采访与拍摄时发生的细节。

 

比如许导说起自己的工作：“虽然我讲了四十年的紫金庵，但每一次我都热情饱满，因为听众都是第一次来听，我希望每个人能感受到这里千年罗汉的魅力。”

△ 学员们在聚精会神地听许导讲解

程磊也谈到自己建造道勤小筑的初衷：“过去的苏式园林曾是人们生活的一部分。而如今却变成景点，被人们符号性的膜拜。我希望让更多的年轻人看到传统园林可以和现代融合。”他们对文化的传承与思考让三个学员受益良多。

△ Tyler, Tiana, Eva 三人在一块讨论

事实上，拍摄幕后的趣事也不少。“拍鲤鱼游过来可真的太难了”，Tyler说，“为了吸引池里的鲤鱼全部聚来岸边拍摄这个两秒的空镜头，我只能趴在岸边，用手去搅水，让它们以为马上喂食了”。

△ 道勤小筑中的景色

然而，如何将两个人物故事巧妙地衔接在一起，而非简单的素材堆砌，成为三人拍摄与剪辑中的第二个难题。

 

经过不断地回看素材与思索探讨，Tyler、Tiana和Eva想到可以通过两种饮品——茶和咖啡，两个建筑——紫金庵和道勤小筑，就好像两个主人公之间的“glue”（胶水），然后采用蒙太奇的手法将它们平行穿插地展现。

△ 刘老师与学员们一起讨论拍摄的素材逻辑

正如贝拉·巴拉兹所说，“上下镜头一经联接，原来潜藏在各个镜头的异常丰富的含义便像电火花似地发射出来。” 

 

当茶遇上咖啡，当古典的紫金庵遇上现代的道勤小筑，一次奇妙的际遇就产生了：许导泡了传统的东山茗茶碧螺春，程磊则在道勤小筑手冲咖啡。一个蒙太奇剪辑将两人的生活组接在一起，每个场面在时间上长短适切，恰到好处。

△ 《庵与筑》中的茶与咖啡蒙太奇

△《庵与筑》中的建筑蒙太奇转场

△ Tyler和Eva在老师指导下剪辑

Tyler，Tiana，Eva的思考和记录也得到了观众们的认可：“《庵与筑》探讨了两代人不同的生活方式，但又都是文化继承者的殊途同归。在日新月异的时代中，守护着一座庵、一片筑，坚持着自己对文化的理解和传承。”

的确，夫尽小者大，积微成著。每个像许师傅和程磊的传承者力量虽微，但却一定陟遐自迩、绵延悠长。镜头后的学员们通过影像观察与记录下这些普通人的热爱与存在，去理解他们的生活选择，并反照到自己的内心。

 

我们的时代由千千万万平凡的人构成，而每个人都是一部纪录片

（完整影片请点击下方链接观看）

《庵与筑》

时长：13min28s

导演：Tyler, Tiana, Eva

指导老师： 刘洋

Tiana

15岁，来自印度（现居上海）

语速和脑速双爆表的总制片，对中国文化充满好奇和求知欲。

Eva

15岁，来自美国（现居上海）

动可扛脚架，静可熬剪辑，是最沉着冷静的“成熟担当”。

Tyler

17岁，来自上海

沉迷古村落的历史文化爱好者，永远有问不完的问题，擅长奇妙构图的摄影师。